www.seeleute-rostock.de/content/forsociety/treffen/2010meetings/einzs/Anekdote.htm |
| SlR.fc2010 [17.F4] |
 |
Verklarungstelex
Am 8.9.2010 kam eine eMail an: "Hallo
Andreas, von meinem Hausnachbarn R.P. habe ich folgende Geschichte
bekommen. Er ist ja noch bei Laeisz beschäftigt und hat noch einige
Unterlagen im Schubfach. Von diesem alten Telex hat er leider keine
weiteren Angaben. Vielleicht kannst du aus dieser Geschichte etwas
machen. Grüße aus Rostock, Reiner" - Gerne doch! ;-)
Reiner brachte den Ausdruck mit zum Kleinen Treffen am Vorabend in der
TROIKA am 1.10.2010, und wir amüsierten uns köstlich über die
Wortwahl. - Jedoch, wo war der Ausdruck am Ende des Abends abgeblieben?
Er war einfach nicht mehr aufzufinden! Wie gut, dass Reiner vorher
schon für die Bewahrung gesorgt hatte. |
|
| Die Reederei erreichte ehedem ein Telex aus der
Ferne mit folgendem Wortlaut (Auszug): |
----------------------------------------------------------------
Telex von MS "Freundschaft" an DSR - Datum ???
stewardess im krankenhaus stop neue stevenrohrpackung eingelegt stop
aufsicht Iloyds agent darag-vertreter stop verklarung ddr-generalkonsul
abgelegt stop holen kranke auf heimreise ab stop stevenrohrstopfbuchse
packung ausgewaschen muss umgehend erneuert werden stop wassereinbruch
kann noch durch lenzen begegnet werden stop muessen durch taucher
stevenrohr abdichten lassen und neue packung einlegen stop versuchen
colombo zu reparieren stop
Kapitaen ???
---------------------------------------------------------------- |
|
| Im Klartext lasen sich die oben gezeigten
telegrafierten Vorgänge dann so (Auszug): |
Auszug
aus dem Verklarungsbericht
...
Inzwischen wurde mir gemeldet, daß die 1. Stewardess schwer erkrankt
sei. Ich stellte auf Befragen fest, dass sie an ziemlich heftigen
Blutungen litt und diesen mit unseren Mitteln nicht begegnet werden
konnte. Die Reederei wurde über das Anlaufen von Colombo informiert,
um ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Inzwischen war die Leckage
an der Stevenrohrbuchse größer geworden, so dass die angesetzte
Lenzpumpe mit Dauerbetrieb das Wasser halten konnte. Es wurde
beschlossen, um Schiff, Ladung und Besatzung vor einer
voraussichtlichen gemeinsamen Gefahr zu bewahren, in Colombo den
Schaden zu beheben.
... |
|
| Dank Reiners Voraussicht können
wir trotz Mopsens des Papiers die kleine Schmunzelei präsentieren. |
"Verklarungstelex": Seeleute Rostock e.V.,
7. Januar 2011
|
| |
08.07.2017 |
|
|